View Post

30 полезных фраз для туристов

In Голландский язык by Эллина31 Comments

Надо сказать, что невероятно приятно получать обратную связь от читателей блога и вдвойне - от людей, которые уже побывали в Голландии. А, уж тем более письма с идеями, которые могут помочь решить проблемы путешественников во время самостоятельной поездки в незнакомую страну. Итак, пару слов о самой идее: она довольно проста, но для человека, который хочет поехать в Амстердам, но не ...

View Post

Голландский язык: полезные слова и фразы

In Голландский язык by Эллина72 Comments

О том, что официальным языком Королевства Нидерландов является не только голландский язык, но и фризский, а большинство жителей страны говорят довольно свободно по-английски, дополнительно владея еще одним или двумя иностранными языками (преимущественно немецким и французским), я уже рассказывала здесь. Именно по этой причине, поездка в Нидерланды не требует дополнительных усилий по изучению голландского языка, так как можно спокойно общаться с ...

View Post

Великий и богатый…

In Голландский язык by Эллина67 Comments

Когда начинаешь учить голландский язык, с изумлением замечаешь, что многие слова, которые считаются исконно русскими, на самом деле имеют голландское происхождение. Голландцы, которые приехали работать в Россию, во времена правления Петра Первого, привезли с собой около тысячи слов, претерпевших некоторые изменения и прижившиеся в русском языке. Например, самое, что ни на есть русское слово “ярмарка” на поверку оказалось голландским “jaarmarkt” (jaar ...

View Post

Голландский язык: приветствие

In Голландский язык by Эллина40 Comments

Подавляющее большинство жителей Нидерландов говорит на английском языке, многие из них – очень хорошо. И, как правило, голландцы не упускают возможность продемонстрировать свои двуязычные навыки иностранцам. Именно, по этой причине, туристам, говорящим по-английски, нет необходимости учить голландский язык, перед приездом в Нидерланды. Но, если вы будете знать несколько повседневных слов приветствия и благодарности, люди вокруг оценят по достоинству эти усилия, направленные ...

View Post

Голландский язык

In Голландский язык, Национальные особенности by Эллина76 Comments

“Scheveningen”, “Schiermonnikoog”: попытки иностранцев произнести эти названия похожи на пытки для гортани. Но если все же они захотят освоить голландский язык, помощь голландцев в этом может быть определенным препятствием